Ya que este miércoles es la Season Finale de la Quinta Temporada les dejamos este Spoiler.
Para los que no lo sepan los cliffhangers (literalmente "colgante de un acantilado") son las escenas que normalmente, al final del capítulo de una teleserie, cómic, película, libro o cualquier obra que se espere que continúe en otra entrega, generan el suspenso o el shock necesario para hacer que la audiencia se interese en conocer el resultado o desarrollo de dicho efecto en la siguiente entrega.
Un cliffhanger puede ser simplemente una imagen, una acción, o tal vez sólo una frase, dependiendo del medio y del tipo de historia.
El de este año es (pasa el cursor sobre el espacio en blanco):
"The Fork in the Outlet"
Y su traducción es algo así como (pasa el cursor sobre el espacio en blanco):
"El Tenedor en el Tomacorriente" o "El Tenedor en el Enchufe"
0 comentarios:
Publicar un comentario